don de gentes

[antovale]

Spesso nelle inserzioni di lavoro trovo scritto nei requisiti:
DON DE GENTES

Che significa?

Gracias

[akiram82]

non è che riesco a spiegartelo bene in italiano...comunque significa che sai "avere a che fare con la gente", insomma che sei cordiale,socievole,affabile con le persone ...che sai essere carismatico ecco. Spero di essere stata chiara

[antovale]

chiarissima.
più o meno avevo capito cosa intendeva dire, ma credevo esistesse una traduzione letterale.
la prossima volta nei curriculum ci metto anche questa faccina..

besos

[chequebo]

Per spiegartelo ti posso dire...ESSERE CORDIALE oppure SAPERCI FARE CON LA GENTE.
La traduzione di "DON" è come dire "PREGIO"
Si puó avere il DON per qualsiasi cos:Sport, Lavoro.
Capito?
AMUNT

[antovale]

tù tienes don de informante

gracias

invece AMUNT in valenciano che significa? Adios?

[chequebo]

AMUNT significa ARRIBA o meglio IN ALTO!!!
È un incitamento popolare!Sentirai anche molto VIXCA che è VIVA...
A mano a mano passa il tempo anche il valenciano entra a far parte della cultura di ognuno di noi.
CMq grazie del don che pensi che io abbia.
AMUNT rimarrá sempre il mio motto.
MAI CAP A BAIX SEMPRE AMUNT!!!(Mai verso il basso sempre in alto!)